La estampa reproduce la llamada Apoteosis de Claudio, una escultura de mármol que fue regalada en 1664 por el Cardenal Girolamo Colonna a Felipe IV, y que actualmente atesora el Museo del Prado (E00225). Se trata de la segunda ilustración de esta escultura -la primera es de Giovanni Battista Gallestruzzi (1657)-, reutilizada y algo cambiada en 1719 por Montfaucon. Estas primeras estampas tienen un interés especial por documentar, encima del águila, un busto del Emperador Claudio que se perdió en el siglo XVII. El citado busto era obra del escultor y restaurador italiano Orfeo Boselli (1600-1667), que utilizó un retrato romano auténtico y añadió el busto al águila, permitiendo así la interpretación del monumento como una "apoteosis" de Claudio. El grabado proviene del libro Admiranda Romanorum Antiquitatum ac Veteris Sculturae Vestigia (lámina 80), editado en el año 1693 en Roma por el erudito anticuario Giovanni Pietro Bellori (1616-1696) y el pintor y grabador Pier Santi Bartoli (1635-1700).