Poco antes de su venta por los Odescalchi a Felipe V, esta obra era descrita de la siguiente forma: "Estatua antigua de la diosa Flora, con la cornucopia llena de rosas con vestido de perfectos pliegues; tiene una pequeña figura de Isis colocada sobre un pedestal y con torre alta sobre la cabeza; lleva los pies calzados con coturnos". Pocas veces se han acumulado tantos errores, y tan justificables en la mentalidad barroca. Por entonces, en efecto, se confundían Flora y Fortuna, se llamaba Isis a cualquier figura arcaizante -elemento común, como puede verse en el Grupo de San Ildefonso- y se podía interpretar como torre "kálathos"o cesto de frutos y ofrendad. Sin embargo, el error más curioso es la identificación de la roca pisada por la figura con la alta suela del calzado que portaban los actores trágicos. En realidad, la presente figura recuerda en su esquema general una escultura clásica, la Afrodita Urania de Fidias y esta figura colocaba su pie sobre una tortuga.